1 00:01:25,459 --> 00:01:27,730 (Aangepast naar de webroman "Waiting for You in a City") 2 00:01:27,790 --> 00:01:30,090 (Vuurwerk van mijn hart) 3 00:01:30,159 --> 00:01:33,060 (Aflevering 23) 4 00:01:43,879 --> 00:01:44,840 Goed werk. 5 00:02:23,210 --> 00:02:24,020 Dr. Xu. 6 00:02:25,120 --> 00:02:27,050 Herinner jij je nog de gelofte die je deed... 7 00:02:27,120 --> 00:02:28,550 toen je in eerste instantie koos... 8 00:02:28,620 --> 00:02:29,919 geneeskunde studeren? 9 00:02:31,360 --> 00:02:32,990 "Ik zal bewust handhaven..." 10 00:02:33,060 --> 00:02:35,259 "de waardigheid, heiligheid en nobele tradities van de geneeskunde." 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,430 "Ik zal een mensenleven geven..." 12 00:02:38,629 --> 00:02:39,800 "het grootste respect", 13 00:02:40,830 --> 00:02:42,000 "gelijkheid en welwillendheid." 14 00:02:42,569 --> 00:02:43,770 "Geef prioriteit aan patiënten." 15 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 "Respecteer het leven." 16 00:02:46,400 --> 00:02:47,770 "Leer een leven lang." 17 00:02:48,340 --> 00:02:50,610 "Streef ernaar de nobele plicht op u te nemen..." 18 00:02:50,909 --> 00:02:52,180 "van het verbeteren van de menselijke gezondheid." 19 00:03:05,460 --> 00:03:07,659 Een dokter is een mens. 20 00:03:08,330 --> 00:03:10,129 Je grootste probleem... 21 00:03:10,599 --> 00:03:11,900 is dat je tekort komt... 22 00:03:12,199 --> 00:03:14,300 fundamentele overtuiging in uw beroep. 23 00:03:14,430 --> 00:03:17,370 Je hebt de eed van een dokter genegeerd. 24 00:03:18,669 --> 00:03:19,469 Dat is waarom... 25 00:03:19,539 --> 00:03:23,340 je kunt de eer en traditie van de geneeskunde niet voelen. 26 00:03:27,449 --> 00:03:28,210 Dank je, 27 00:03:28,710 --> 00:03:29,580 Dr. Xu. 28 00:03:33,650 --> 00:03:35,289 Ik verdien het niet om bedankt te worden. 29 00:04:25,470 --> 00:04:26,439 Houd op met vegen. 30 00:04:29,439 --> 00:04:30,579 Het is nu schoon. 31 00:04:32,779 --> 00:04:33,579 Laten we gaan. 32 00:04:34,209 --> 00:04:35,110 We zijn nog steeds nodig. 33 00:04:57,769 --> 00:04:58,439 Val erin. 34 00:04:59,040 --> 00:04:59,699 Val erin. 35 00:05:00,740 --> 00:05:01,470 - Ja. - Val erin. 36 00:05:13,649 --> 00:05:14,490 Zet je helmen op. 37 00:05:16,420 --> 00:05:17,120 Pak je spullen in. 38 00:05:17,860 --> 00:05:18,920 Maak je klaar om naar de volgende locatie te gaan. 39 00:05:19,290 --> 00:05:20,459 - Ja. - Ja. 40 00:05:22,259 --> 00:05:22,990 Vergeet niets. 41 00:05:26,629 --> 00:05:27,800 - Chef. - Chef. 42 00:05:27,870 --> 00:05:28,529 Gaat het? 43 00:05:28,600 --> 00:05:29,730 Koop een fles water. 44 00:05:48,920 --> 00:05:49,620 Gaat het? 45 00:05:51,990 --> 00:05:52,759 Het gaat goed met me. 46 00:05:55,990 --> 00:05:56,689 Drink meer water. 47 00:05:58,560 --> 00:05:59,230 Kom op. 48 00:06:14,779 --> 00:06:15,509 - Laten we gaan. - Ja. 49 00:06:15,879 --> 00:06:16,709 Wachten. 50 00:06:21,120 --> 00:06:22,220 Vergeet niet om te eten... 51 00:06:22,519 --> 00:06:23,220 en water drinken. 52 00:06:23,759 --> 00:06:24,920 Elke paar uur, 53 00:06:24,990 --> 00:06:26,660 sluit uw ogen en rust langer dan 10 minuten. 54 00:06:27,290 --> 00:06:28,860 Als het ernstig wordt, ga je dood. 55 00:06:29,990 --> 00:06:30,699 Bedankt. 56 00:06:35,899 --> 00:06:36,730 Het is voor jullie allemaal hetzelfde. 57 00:06:36,800 --> 00:06:37,639 Hoor je mij? 58 00:06:38,170 --> 00:06:39,569 - Dank u, dokter Xu. - Dank u, dokter Xu. 59 00:06:41,339 --> 00:06:42,139 Ik ga aan de slag. 60 00:06:48,279 --> 00:06:49,079 Vergeet niets. 61 00:06:49,149 --> 00:06:49,910 - Laten we gaan. - Oké. 62 00:07:00,730 --> 00:07:01,660 Wees voorzichtig! 63 00:07:15,240 --> 00:07:17,110 Helden bestaan ​​nooit in onze verbeelding. 64 00:07:17,709 --> 00:07:19,410 Ze zijn overal om ons heen. 65 00:07:20,410 --> 00:07:21,079 Lied Yan. 66 00:07:21,810 --> 00:07:23,509 Ik denk dat ik begrijp wat je zei. 67 00:07:24,250 --> 00:07:25,449 Geld kan niet kopen... 68 00:07:25,519 --> 00:07:26,449 jouw bereidheid. 69 00:07:26,920 --> 00:07:28,120 Ik ben bereid een engel te zijn. 70 00:07:28,920 --> 00:07:30,149 Ik ben bereid om onbaatzuchtig een bijdrage te leveren... 71 00:07:30,589 --> 00:07:31,889 zonder bijbedoelingen. 72 00:07:33,660 --> 00:07:35,259 (Wangxiang, Yancheng 6.5 aardbevingsrampredding in volle gang) 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,360 Kijkers. 74 00:07:36,689 --> 00:07:38,629 De geredde baby waarover we eerder berichtten... 75 00:07:38,699 --> 00:07:40,569 is een wonder van het leven. 76 00:07:40,800 --> 00:07:41,769 Degene die deze baby heeft gered... 77 00:07:41,829 --> 00:07:43,699 is de arts van de Spoedeisende Hulp van ons gemeenteziekenhuis, 78 00:07:43,769 --> 00:07:44,569 Xu Qin. 79 00:07:44,800 --> 00:07:46,800 Omdat Dr. Xu nog steeds hard vecht... 80 00:07:46,870 --> 00:07:47,939 - Ze doet verslag van Qin Qin. - in de frontlinie... 81 00:07:48,009 --> 00:07:48,839 van de rampenredding, 82 00:07:49,009 --> 00:07:50,310 we hebben haar niet kunnen interviewen. 83 00:07:50,410 --> 00:07:52,680 Wij houden u op de hoogte van de laatste stand van zaken. 84 00:07:53,509 --> 00:07:54,850 Waarom heb je het uitgeschakeld? 85 00:07:55,509 --> 00:07:56,310 Laten we eten. 86 00:08:05,060 --> 00:08:06,360 Als ze continu zo werken, 87 00:08:06,720 --> 00:08:08,029 er zal een probleem zijn. 88 00:08:09,029 --> 00:08:10,160 Het is niet zo ernstig. 89 00:08:11,000 --> 00:08:11,759 Maak je geen zorgen. 90 00:08:12,360 --> 00:08:14,000 Ze zullen voor zichzelf zorgen. 91 00:08:14,800 --> 00:08:15,600 Huai Jin. 92 00:08:16,069 --> 00:08:18,500 Wat betreft de donatie van Guokun, 93 00:08:18,740 --> 00:08:20,939 je zou de media erover moeten laten berichten. 94 00:08:21,639 --> 00:08:23,139 Ook Yan Chen, 95 00:08:23,209 --> 00:08:24,910 Je hebt ook veel dingen gedoneerd. 96 00:08:25,310 --> 00:08:27,139 Je moet het ook promoten. 97 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Dat ben ik niet van plan. 98 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 Waarom? 99 00:08:31,720 --> 00:08:32,820 Door een goede daad te doen, 100 00:08:32,980 --> 00:08:34,019 je moet een naam achterlaten... 101 00:08:34,490 --> 00:08:35,789 en vechten voor een beloning. 102 00:08:36,419 --> 00:08:37,190 Huai Jin. 103 00:08:37,559 --> 00:08:38,389 Zoals ze zeggen, 104 00:08:39,120 --> 00:08:40,320 "Vanaf nu..." 105 00:08:41,159 --> 00:08:43,059 "Mensen uit Lu zullen geen slaven meer uit andere landen verlossen." 106 00:08:43,960 --> 00:08:44,730 Yan Chen. 107 00:08:45,129 --> 00:08:46,629 Wat je moeder zei, klopt. 108 00:08:48,399 --> 00:08:49,070 Laten we eten. 109 00:08:57,539 --> 00:08:58,279 Hoofdkwartier bellen. 110 00:08:58,340 --> 00:08:59,509 Hoofdkwartier bellen. Dit is Li Bin. 111 00:08:59,580 --> 00:09:00,509 Back-up aanvragen. 112 00:09:01,149 --> 00:09:01,809 Hoofdkantoor, kopie. 113 00:09:01,879 --> 00:09:02,549 Hoofdkantoor, kopie. 114 00:09:02,610 --> 00:09:03,679 Geef uw locatie door. 115 00:09:03,750 --> 00:09:04,419 Xiao Li. 116 00:09:04,679 --> 00:09:05,419 Hier, controleer opnieuw. 117 00:09:05,480 --> 00:09:09,720 (Wangxiang, Yancheng 6.5 aardbevingsramp reddingshoofdkwartier) 118 00:09:09,789 --> 00:09:10,450 Hallo. 119 00:09:11,019 --> 00:09:11,820 Help me alstublieft deze twee mensen te vinden... 120 00:09:11,889 --> 00:09:13,590 op de lijst met slachtoffers en vermisten. 121 00:09:13,789 --> 00:09:14,460 Oké. 122 00:09:17,429 --> 00:09:19,929 (Zoeken) 123 00:09:20,000 --> 00:09:20,799 (Niet gevonden) 124 00:09:24,340 --> 00:09:25,970 (Zoeken) 125 00:09:26,639 --> 00:09:27,840 Ik zie die twee niet. 126 00:09:29,610 --> 00:09:30,409 Bedankt. 127 00:09:30,470 --> 00:09:31,139 Graag gedaan. 128 00:09:38,950 --> 00:09:40,750 Zijn dit ook de lijst met slachtoffers en vermisten? 129 00:09:41,019 --> 00:09:42,419 Ja. Ze zijn zojuist gemeld. 130 00:09:42,490 --> 00:09:43,350 Het is nog niet georganiseerd en geregistreerd. 131 00:09:49,789 --> 00:09:50,730 Wees ook niet te ongerust. 132 00:09:51,129 --> 00:09:52,899 Een paar medische sites hebben hun rapporten nog steeds niet verzonden. 133 00:09:53,259 --> 00:09:54,370 Wij zullen ze in de gaten houden. 134 00:09:54,600 --> 00:09:55,799 Heeft u adres- en contactgegevens? 135 00:09:56,100 --> 00:09:57,029 Wil je daar zoeken? 136 00:09:57,740 --> 00:09:59,100 Het is niet gemakkelijk om daar nu te komen. 137 00:09:59,669 --> 00:10:00,440 Schrijf het alstublieft voor mij op. 138 00:10:01,169 --> 00:10:01,840 Oké. 139 00:10:15,620 --> 00:10:16,320 Zijn deze twee... 140 00:10:16,389 --> 00:10:17,320 uw familieleden? 141 00:10:19,720 --> 00:10:20,389 Ze zijn familie. 142 00:10:26,799 --> 00:10:27,899 - Bedankt. - Graag gedaan. 143 00:10:32,039 --> 00:10:35,440 (Gewapende politie-redding) 144 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 Til het op en zet het voorzichtig neer. 145 00:10:41,279 --> 00:10:42,049 Let op je snelheid. 146 00:10:42,649 --> 00:10:44,620 Noteer elk item duidelijk. 147 00:10:48,019 --> 00:10:48,690 Kameraad. 148 00:10:48,750 --> 00:10:49,419 Bedankt voor je harde werk. 149 00:10:49,490 --> 00:10:50,220 Je kwam net op tijd. 150 00:10:50,289 --> 00:10:51,360 Dit is wat we dringend nodig hebben. 151 00:10:51,789 --> 00:10:52,789 De tijdlijn is te krap. 152 00:10:52,860 --> 00:10:54,559 Meer voorraden kunnen pas morgen geleverd worden. 153 00:10:54,629 --> 00:10:55,529 Hallo, kameraad. 154 00:10:56,259 --> 00:10:57,830 Zijn er wegwerphechtsets en thoracentesesets? 155 00:10:57,899 --> 00:10:58,700 in dit voertuig? 156 00:10:58,759 --> 00:10:59,460 Het spijt me, kameraad. 157 00:10:59,529 --> 00:11:00,259 Wij hebben ze hier niet. 158 00:11:01,570 --> 00:11:02,669 - Bedankt. - Rust wat uit. 159 00:11:02,730 --> 00:11:03,399 Ik ga daar eerst heen. 160 00:11:03,470 --> 00:11:04,200 Oké, ik laat het aan jou over. 161 00:11:04,269 --> 00:11:05,169 Hallo, kameraad. 162 00:11:05,240 --> 00:11:06,539 Onder de nieuwe medische benodigdheden, 163 00:11:06,799 --> 00:11:08,639 Zijn er wegwerphechtsets en thoracentesesets? 164 00:11:08,710 --> 00:11:10,309 Het spijt me, die hebben we nog niet. 165 00:11:12,009 --> 00:11:12,679 Bedankt. 166 00:11:14,250 --> 00:11:14,909 Kameraad. 167 00:11:17,879 --> 00:11:18,549 Hallo, kameraad. 168 00:11:18,950 --> 00:11:20,889 - Hallo. - Hebben we elkaar eerder ontmoet? 169 00:11:24,590 --> 00:11:25,320 Het spijt me. 170 00:11:25,389 --> 00:11:26,389 Ik weet het niet meer. 171 00:11:26,620 --> 00:11:27,929 Het is normaal dat je het je niet herinnert. 172 00:11:27,990 --> 00:11:29,460 Het moet lang geleden zijn geweest. 173 00:11:31,429 --> 00:11:32,159 Ik ben Lu Jie... 174 00:11:32,259 --> 00:11:33,000 van de Mobiele Strijdkrachten. 175 00:11:33,960 --> 00:11:34,899 Dit zijn al mijn soldaten. 176 00:11:37,970 --> 00:11:38,840 Dr. Xu. 177 00:11:39,139 --> 00:11:41,009 Er is hier een gebroken slachtoffer van Surgery. Haast. 178 00:11:41,539 --> 00:11:42,210 Ik heb het. 179 00:11:42,269 --> 00:11:42,940 Het spijt me. 180 00:11:45,009 --> 00:11:45,679 Bataljonscommandant. 181 00:11:45,740 --> 00:11:46,779 Wat ben je aan het doen? 182 00:11:47,179 --> 00:11:48,279 Dit is ongepast. 183 00:11:49,080 --> 00:11:50,080 Wat bedoel je? 184 00:11:50,149 --> 00:11:51,120 Waar denk je aan? 185 00:11:51,379 --> 00:11:54,019 Ik was toen scout. 186 00:11:54,289 --> 00:11:55,090 Ik zal het niet vergeten... 187 00:11:55,190 --> 00:11:56,350 iemand die ik eerder heb gezien. 188 00:11:56,950 --> 00:11:59,419 Ik heb die vrouwelijke dokter zeker eerder gezien. 189 00:12:02,129 --> 00:12:02,929 Wat ben je aan het doen? 190 00:12:03,029 --> 00:12:03,960 Ga weer aan het werk. 191 00:12:04,029 --> 00:12:04,700 Oké. 192 00:12:07,159 --> 00:12:08,600 - Kun je je vingers bewegen? - Hoe is de situatie? 193 00:12:08,669 --> 00:12:09,330 Dr. Xu. 194 00:12:09,629 --> 00:12:10,529 Hij heeft een breuk aan zijn linkerarm. 195 00:12:10,600 --> 00:12:11,740 We hebben het eenvoudig aangekleed. 196 00:12:11,899 --> 00:12:12,570 Er is niets anders. 197 00:12:12,639 --> 00:12:13,470 Hij is bij bewustzijn. 198 00:12:14,110 --> 00:12:15,139 Laat mijn team voor hem zorgen. 199 00:12:15,409 --> 00:12:16,070 Oké. 200 00:12:16,139 --> 00:12:17,009 Breng hem alsjeblieft naar binnen. 201 00:12:17,070 --> 00:12:17,740 Deze kant op, alstublieft. 202 00:12:18,379 --> 00:12:19,139 Trouwens, dokter Xu. 203 00:12:19,340 --> 00:12:20,240 Ik kwam met de chef. 204 00:12:20,309 --> 00:12:20,980 Hij voelt zich niet lekker. 205 00:12:21,049 --> 00:12:22,080 Ik zei dat hij moest komen, maar hij wilde niet luisteren. 206 00:12:22,149 --> 00:12:22,809 Hij staat daar op de parkeerplaats. 207 00:12:22,879 --> 00:12:23,580 Waarom controleer je hem niet? 208 00:12:25,580 --> 00:12:26,350 Dr. Hij. 209 00:12:26,720 --> 00:12:27,450 Jullie onderzoeken hem eerst. 210 00:12:27,519 --> 00:12:28,320 Ik ben zo terug. 211 00:12:28,389 --> 00:12:29,049 Oké. 212 00:12:45,639 --> 00:12:46,340 Lied... 213 00:14:28,909 --> 00:14:29,610 Chef. 214 00:14:30,139 --> 00:14:30,909 Wakker worden. Hier. 215 00:14:31,139 --> 00:14:31,980 Dit is van Dr. Xu. 216 00:14:32,039 --> 00:14:33,139 Het is echt goed. Het is heel lief. 217 00:14:34,710 --> 00:14:35,580 Heb je haar gezien? 218 00:14:35,779 --> 00:14:36,450 Ja. 219 00:14:37,649 --> 00:14:38,779 Kwam ze je niet zojuist opzoeken? 220 00:15:00,799 --> 00:15:01,470 Laten we gaan. 221 00:15:01,940 --> 00:15:02,610 Laten we gaan. 222 00:15:39,379 --> 00:15:40,110 Wat doet Jiang Yi? 223 00:15:40,940 --> 00:15:41,710 Tellen. 224 00:15:42,480 --> 00:15:43,450 Wat tellen? 225 00:15:45,519 --> 00:15:46,779 Het aantal geredde mensen. 226 00:15:49,889 --> 00:15:51,360 Voor elke persoon die we redden, 227 00:15:51,759 --> 00:15:52,820 hij trekt een lijn. 228 00:16:04,600 --> 00:16:05,340 Jiang Yi. 229 00:16:07,809 --> 00:16:08,610 Kom hier. 230 00:16:36,399 --> 00:16:37,669 Je moet mentaal voorbereid zijn. 231 00:16:41,440 --> 00:16:42,769 - Op het hoofdkwartier... - Ik wil het nu niet horen. 232 00:16:42,840 --> 00:16:44,509 - Waar ga je heen? - Ik wil het nu niet horen. 233 00:16:47,110 --> 00:16:48,110 Nog een persoon. 234 00:16:49,950 --> 00:16:51,149 Dan heb ik twintig mensen gered. 235 00:16:51,549 --> 00:16:52,850 Jiang Yi. 236 00:16:58,960 --> 00:17:00,620 Volgens het hoofdkantoor is 237 00:17:01,429 --> 00:17:02,190 tijdens de aardbeving, 238 00:17:03,190 --> 00:17:04,630 Je moeder was bij je tante... 239 00:17:05,029 --> 00:17:06,160 een infuus krijgen in de kliniek. 240 00:17:06,960 --> 00:17:08,500 De ineenstorting is zeer ernstig. 241 00:17:10,230 --> 00:17:11,670 Er zijn nog geen overlevenden gevonden. 242 00:17:15,470 --> 00:17:17,039 Waarom vertel je mij dit? 243 00:17:18,440 --> 00:17:20,640 Waarom vertel je mij dit? 244 00:17:21,849 --> 00:17:23,349 Ik wil het nu niet horen. 245 00:17:26,079 --> 00:17:27,720 Met mijn moeder komt het zeker goed. 246 00:17:29,089 --> 00:17:30,089 Het komt goed met haar. 247 00:17:46,069 --> 00:17:46,740 Jiang Yi. 248 00:17:46,799 --> 00:17:47,470 Mevrouw Li. 249 00:17:49,240 --> 00:17:50,440 Wat moet ik nu doen? 250 00:17:53,880 --> 00:17:55,380 Ik ben nu een wees. 251 00:17:56,579 --> 00:17:58,650 Ik heb geen moeder meer. 252 00:18:01,720 --> 00:18:03,019 Ik heb geen moeder meer. 253 00:18:13,799 --> 00:18:14,500 Jiang Yi. 254 00:18:22,809 --> 00:18:23,869 Ik heb geen moeder. 255 00:18:28,950 --> 00:18:30,150 Mama. 256 00:18:31,250 --> 00:18:32,150 Jiang Yi. 257 00:18:49,470 --> 00:18:50,269 Mevrouw Li. 258 00:18:50,769 --> 00:18:51,700 Hoe gaat het met Jiang Yi? 259 00:18:56,069 --> 00:18:57,039 Chief Song heeft gebeld. 260 00:18:57,269 --> 00:18:58,779 Hij wil dat we naar het verpleeghuis gaan voor zoek- en reddingsacties. 261 00:18:58,839 --> 00:19:00,240 Hij en Yang Chi zijn al onderweg. 262 00:19:02,779 --> 00:19:03,549 Ga je gang, jongens. 263 00:19:04,549 --> 00:19:05,279 Het is niet nodig om Jiang Yi te bellen. 264 00:19:08,819 --> 00:19:09,750 Pak je spullen in. 265 00:19:09,890 --> 00:19:10,549 Maak je klaar om te gaan. 266 00:19:10,619 --> 00:19:11,759 - Oké. - Ja. 267 00:19:11,819 --> 00:19:12,589 Stop met huilen. 268 00:19:18,000 --> 00:19:18,660 Giet het. 269 00:19:20,500 --> 00:19:21,200 Giet het. 270 00:19:24,200 --> 00:19:24,970 Oké. 271 00:19:26,470 --> 00:19:27,339 Ben je klaar? 272 00:19:27,769 --> 00:19:28,440 - Ja. - Ja. 273 00:19:28,509 --> 00:19:29,470 Stap in de auto. Laten we gaan. 274 00:19:29,609 --> 00:19:30,269 - Ja. - Ja. 275 00:19:55,569 --> 00:19:57,069 Jiang Yi, gaat het met je? 276 00:19:57,569 --> 00:19:58,740 Alles goed met je, Jiang Yi? 277 00:19:59,740 --> 00:20:00,400 Spring op het voertuig. 278 00:20:01,240 --> 00:20:01,940 Laten we gaan. 279 00:20:04,009 --> 00:20:04,740 Stap in. 280 00:20:13,920 --> 00:20:17,720 (Yanbei, Yancheng Brand en Redding, Shilitai) 281 00:20:37,309 --> 00:20:38,180 Dong Dong, als je klaar bent, 282 00:20:38,240 --> 00:20:39,910 - Laat mij de tape gebruiken. - Oké. 283 00:20:41,039 --> 00:20:41,779 Hier, mevrouw Nan. 284 00:20:41,849 --> 00:20:42,509 Oké. 285 00:20:44,720 --> 00:20:47,279 Ik vraag me af wat er met de brandweerlieden in Shilitai is gebeurd. 286 00:20:47,990 --> 00:20:48,819 Maak je geen zorgen. 287 00:20:48,890 --> 00:20:49,920 Het komt wel goed met hen. 288 00:20:50,220 --> 00:20:51,420 Mensen redden uit ruïnes... 289 00:20:51,490 --> 00:20:52,819 is de specialiteit van brandweerlieden. 290 00:20:53,460 --> 00:20:55,059 Maar ze hebben ook de zwaarste banen. 291 00:20:55,660 --> 00:20:57,059 Ik hoorde vandaag van de algemene chirurgie... 292 00:20:57,130 --> 00:20:58,130 dat een brandweerman... 293 00:20:58,200 --> 00:20:59,559 kreeg netvliesperforatie door uitputting. 294 00:21:00,200 --> 00:21:01,000 Van welke brandweerkazerne komt hij? 295 00:21:01,059 --> 00:21:02,069 Hoe heet hij? 296 00:21:02,299 --> 00:21:03,099 Ik heb het ze gevraagd. 297 00:21:03,170 --> 00:21:04,569 Hij kwam ergens anders vandaan om te helpen. 298 00:21:04,640 --> 00:21:05,599 Ze komen niet uit onze stad. 299 00:21:05,869 --> 00:21:06,700 Je liet me schrikken. 300 00:21:09,509 --> 00:21:10,170 Gaan! 301 00:21:10,670 --> 00:21:11,339 Jiang Yi, schiet op! 302 00:21:11,410 --> 00:21:12,740 - Laten we gaan! - Schiet op! 303 00:21:14,609 --> 00:21:15,609 - Schiet op. - Hoe is het? 304 00:21:16,210 --> 00:21:16,880 Instructeur. 305 00:21:16,950 --> 00:21:17,880 - Ga naar het lege perceel. Wees voorzichtig. - Schiet op. 306 00:21:17,950 --> 00:21:19,579 - Wees voorzichtig. - Schiet op, ga naar de kant. 307 00:21:20,220 --> 00:21:21,519 Het gebouw stortte in. 308 00:21:21,589 --> 00:21:23,819 Ga naar binnen! 309 00:21:24,150 --> 00:21:24,960 Ga naar binnen! 310 00:21:25,019 --> 00:21:25,960 Alles goed met je? 311 00:21:26,019 --> 00:21:27,319 Wat is er aan de hand? 312 00:21:27,390 --> 00:21:28,089 Ga daarheen. 313 00:21:28,529 --> 00:21:29,559 Is iedereen in orde? 314 00:21:29,730 --> 00:21:30,390 Alles goed met je? 315 00:21:30,460 --> 00:21:31,259 - Alles gaat goed, instructeur. - Het gaat goed met ons. 316 00:21:31,599 --> 00:21:32,430 Dat was dichtbij. 317 00:21:32,960 --> 00:21:33,859 Gelukkig liepen we snel. 318 00:21:36,700 --> 00:21:37,529 Xiao Meng... 319 00:21:37,700 --> 00:21:38,670 was zo bang. 320 00:21:39,339 --> 00:21:40,200 Xiao Meng, wees niet bang. 321 00:21:40,269 --> 00:21:41,269 Neem wat schokkerig om je zenuwen te kalmeren. 322 00:21:41,369 --> 00:21:42,039 Hier. 323 00:21:42,109 --> 00:21:42,769 Pi Pi. 324 00:21:43,170 --> 00:21:44,640 Waar is chef? Was hij zojuist niet bij jou? 325 00:21:45,309 --> 00:21:46,309 Ja, waar is chef? 326 00:21:48,650 --> 00:21:49,349 Nee, Yang Chi. 327 00:21:49,680 --> 00:21:51,180 Ik... Chief was zojuist bij mij. 328 00:21:51,250 --> 00:21:52,450 Daarna heb ik... 329 00:21:52,519 --> 00:21:53,650 Wees niet ongerust. Denk goed na. 330 00:21:53,720 --> 00:21:55,720 Wat? Vertel het ons. Wat? 331 00:21:55,789 --> 00:21:56,890 Zeg het. Waar is chef? 332 00:21:56,950 --> 00:21:57,619 Waar is hij? 333 00:21:57,690 --> 00:21:59,319 Ik weet echt niet waar Chief is. 334 00:21:59,460 --> 00:22:00,589 Snijd de onzin! Ga naar binnen en zoek hem! 335 00:22:00,660 --> 00:22:01,589 - Ja. Laten we gaan! - Oké. Kom op! 336 00:22:01,660 --> 00:22:02,690 - Chef. - Deze kant op. 337 00:22:02,759 --> 00:22:03,460 Xiao Meng. 338 00:22:06,299 --> 00:22:07,000 Chef! 339 00:22:07,059 --> 00:22:07,730 (Verpleeghuis Xiangfu) 340 00:22:07,799 --> 00:22:09,400 - Chef. - Chef. 341 00:22:11,369 --> 00:22:12,039 Chef. 342 00:22:27,180 --> 00:22:28,619 Je kunt je voeten hoger zetten. 343 00:22:28,920 --> 00:22:30,289 Loop niet op de grond. 344 00:22:39,859 --> 00:22:40,660 Dr. Xu. 345 00:22:41,160 --> 00:22:41,970 Alles goed met je? 346 00:22:42,269 --> 00:22:43,400 Haast je, kom hier. 347 00:22:43,670 --> 00:22:44,430 Pak de stoel. 348 00:22:44,500 --> 00:22:45,339 Rust even uit. 349 00:22:47,869 --> 00:22:48,839 Ben je te moe? 350 00:22:48,910 --> 00:22:49,910 Ik haal wat water voor je. 351 00:22:52,279 --> 00:22:53,579 Je hebt al een tijdje niet gerust, toch? 352 00:22:54,640 --> 00:22:55,950 Heeft u een lage bloedsuikerspiegel? 353 00:22:58,180 --> 00:22:59,220 Je bent vast te moe de laatste tijd. 354 00:22:59,279 --> 00:23:00,049 Je slaapt niet veel. 355 00:23:00,119 --> 00:23:01,420 Eet iets en rust wat uit. 356 00:23:01,750 --> 00:23:02,490 Drink wat water. 357 00:23:02,549 --> 00:23:04,119 Ik ben oké. Na een tijdje zitten gaat het wel goed met mij. 358 00:23:04,289 --> 00:23:05,089 Ga weer aan het werk. 359 00:23:05,160 --> 00:23:05,819 Oké. 360 00:23:05,890 --> 00:23:06,759 Rust dan even uit. 361 00:23:07,319 --> 00:23:08,329 Kom, laten we eerst aan de slag gaan. 362 00:23:14,630 --> 00:23:15,970 Er zijn weer twee dozen jodiumgaas aangekomen. 363 00:23:16,029 --> 00:23:17,230 Kom en haal wat je nodig hebt. 364 00:23:18,000 --> 00:23:19,269 Geef me twee blikjes jodium-wattenbolletjes. 365 00:23:19,339 --> 00:23:20,839 - Oké. - En twee rollen gaas. 366 00:23:21,140 --> 00:23:21,869 Het is zo eng. 367 00:23:22,039 --> 00:23:23,809 - Wat is er? - Ik hoorde het net van de triage. 368 00:23:23,869 --> 00:23:25,509 Het verpleeghuis aan de westkant kende een tweede instorting. 369 00:23:25,880 --> 00:23:27,440 Er zat zelfs een brandweerman onder. 370 00:23:29,049 --> 00:23:30,410 Is de brandweerman gered? 371 00:23:30,480 --> 00:23:31,380 Hoe is het nu met hem? 372 00:23:31,450 --> 00:23:32,720 Ik denk dat ze hem nog niet hebben gered. 373 00:23:33,019 --> 00:23:34,119 Ze weten ook niet of hij gewond is. 374 00:23:36,420 --> 00:23:37,089 Ben je klaar met opnemen? 375 00:23:37,619 --> 00:23:38,420 Laten we gaan. 376 00:23:44,730 --> 00:23:45,400 Dr. Xu. 377 00:23:45,930 --> 00:23:46,630 Dr. Xu. 378 00:23:47,799 --> 00:23:49,500 Een brandweerman zat vast onder het verpleeghuis. 379 00:23:49,569 --> 00:23:50,799 Het Contactcentrum vroeg mij een dokter te zoeken... 380 00:23:50,869 --> 00:23:51,799 om naar het toneel te gaan. 381 00:23:52,099 --> 00:23:52,839 Laten we gaan. 382 00:23:53,400 --> 00:23:54,400 Dr. Xu, kunt u het redden? 383 00:23:54,470 --> 00:23:55,609 Wil je meer rusten? 384 00:23:55,670 --> 00:23:56,339 Het gaat goed met me. 385 00:23:58,640 --> 00:23:59,710 Ik ga dan met je mee. 386 00:24:00,109 --> 00:24:01,410 Jullie twee blijven hier en zorgen voor de gewonden. 387 00:24:01,480 --> 00:24:02,579 - Oké. - Oké. 388 00:24:05,450 --> 00:24:07,880 - Chef. - Chef. 389 00:24:08,549 --> 00:24:09,390 Lied Yan. 390 00:24:09,819 --> 00:24:12,119 - Chef. - Chef. 391 00:24:12,819 --> 00:24:15,130 - Chef. - Chef. 392 00:24:16,329 --> 00:24:17,160 Chef. 393 00:24:17,559 --> 00:24:18,359 Jiang Yi. 394 00:24:19,099 --> 00:24:19,900 Iets aan jouw kant? 395 00:24:20,099 --> 00:24:20,900 Ook hier niets. 396 00:24:20,960 --> 00:24:21,630 Ik heb overal gezocht. 397 00:24:21,700 --> 00:24:22,369 Lied Yan! 398 00:24:22,430 --> 00:24:23,130 Waar is Da Peng? 399 00:24:23,200 --> 00:24:23,930 Hij is hier ook niet. 400 00:24:24,000 --> 00:24:25,039 Ik heb hem niet gevonden. 401 00:24:28,839 --> 00:24:29,509 Hier! 402 00:24:30,269 --> 00:24:31,410 Iedereen, stop. 403 00:24:32,079 --> 00:24:32,940 Laten we nadenken. 404 00:24:34,140 --> 00:24:35,150 Wie was de laatste persoon... 405 00:24:36,180 --> 00:24:37,779 wie heeft Song Yan eerder gezien? 406 00:24:40,180 --> 00:24:41,019 Wie was het? Spreken. 407 00:24:41,079 --> 00:24:41,789 Eerder, 408 00:24:42,220 --> 00:24:43,720 het was Ge Zheng die bij het opperhoofd was. 409 00:24:44,289 --> 00:24:44,990 Ik denk dat ik het was. 410 00:24:45,960 --> 00:24:46,819 Denk je? 411 00:24:46,890 --> 00:24:47,890 Denk goed na! 412 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Nee, tijdens de naschok, 413 00:24:49,029 --> 00:24:50,160 Ik droeg een oude man. 414 00:24:51,059 --> 00:24:51,859 Iemand duwde mij van achteren. 415 00:24:51,930 --> 00:24:53,029 Ik dacht dat jij het was. 416 00:24:53,099 --> 00:24:54,430 Ik hield Xiao Meng vast. 417 00:24:54,500 --> 00:24:55,329 Hoe zit het met Pi Pi? 418 00:24:55,400 --> 00:24:56,369 Ik was het ook niet. 419 00:24:56,500 --> 00:24:58,470 Ik droeg iemand voor je. 420 00:24:59,500 --> 00:25:00,170 Ge Zheng. 421 00:25:00,400 --> 00:25:01,069 Geen paniek. 422 00:25:01,609 --> 00:25:02,309 Denk goed na. 423 00:25:03,170 --> 00:25:04,309 Dat zou de chef kunnen zijn. 424 00:25:10,509 --> 00:25:11,250 Xiao Meng. 425 00:25:12,279 --> 00:25:14,019 - Breng de levensdetector hier. - Breng het! Schiet op! 426 00:25:14,079 --> 00:25:15,519 Controleer de locatie van Xiao Meng. 427 00:25:18,150 --> 00:25:19,759 Ook hier en daar kunnen we doorkomen. 428 00:25:19,990 --> 00:25:21,319 Om de hoek op de eerste verdieping. 429 00:25:21,630 --> 00:25:22,990 Het zou hier in de buurt moeten zijn. 430 00:25:23,430 --> 00:25:24,089 Pi Pi. 431 00:25:26,200 --> 00:25:26,859 Kom op. 432 00:25:27,359 --> 00:25:28,230 Kom op. 433 00:25:28,630 --> 00:25:29,299 Instructeur. 434 00:25:32,799 --> 00:25:34,039 Wacht, ik zet de radar lager. 435 00:25:38,069 --> 00:25:38,779 Wachten. 436 00:26:02,900 --> 00:26:03,670 Zal het werken? 437 00:26:03,799 --> 00:26:04,569 Wachten. 438 00:26:04,970 --> 00:26:05,670 Wachten. 439 00:26:05,740 --> 00:26:06,900 Er is een signaal. 440 00:26:07,269 --> 00:26:07,940 Vertragen. 441 00:26:09,309 --> 00:26:10,539 Hoek van de eerste verdieping. 442 00:26:13,079 --> 00:26:14,240 Kom niet deze kant op. 443 00:26:14,680 --> 00:26:15,980 Het signaal kan gemakkelijk worden verstoord. 444 00:26:18,180 --> 00:26:19,650 - Ik snap het. Het is hier. - Waar? 445 00:26:19,720 --> 00:26:21,150 - Er is een signaal. - Hier! 446 00:26:21,220 --> 00:26:22,720 - Niet bewegen. - Vertragen. 447 00:26:23,220 --> 00:26:23,950 Wachten. 448 00:26:24,519 --> 00:26:25,890 De structuur daar beneden is erg ingewikkeld. 449 00:26:26,720 --> 00:26:27,720 Verzamel niet rond. 450 00:26:28,259 --> 00:26:29,759 Til de spullen voorzichtig op en zet ze neer. 451 00:26:30,160 --> 00:26:30,930 Als je niet oppast, 452 00:26:31,359 --> 00:26:32,930 je zou een secundaire instorting kunnen veroorzaken. 453 00:26:33,430 --> 00:26:34,130 Hoor je mij? 454 00:26:34,200 --> 00:26:34,859 - Oké. - Oké. 455 00:26:35,430 --> 00:26:36,299 Kom op. 456 00:26:37,000 --> 00:26:38,470 Kom op. Maak eerst de zijkanten schoon en maak dan het midden schoon. 457 00:26:39,740 --> 00:26:40,500 Één voor één. 458 00:26:43,269 --> 00:26:43,940 Kom op. 459 00:26:55,549 --> 00:26:56,319 Neem die kant. 460 00:27:00,859 --> 00:27:01,519 Hier, Jun Ping. 461 00:27:02,259 --> 00:27:02,930 Neem het. 462 00:27:04,160 --> 00:27:04,859 Kom op. 463 00:27:05,630 --> 00:27:06,299 Kom op. 464 00:27:06,359 --> 00:27:09,000 - Eén, twee... - Eén, twee... 465 00:27:17,509 --> 00:27:18,170 Wacht. 466 00:27:18,240 --> 00:27:19,339 - Er is een opening. - Wachten. 467 00:27:19,410 --> 00:27:20,740 Instructeur, er is een opening. 468 00:27:22,480 --> 00:27:23,180 Lied Yan! 469 00:27:23,750 --> 00:27:24,450 Lied Yan! 470 00:27:24,849 --> 00:27:26,549 Chef! 471 00:27:26,619 --> 00:27:27,380 - Lied Yan! - Chef! 472 00:27:28,019 --> 00:27:28,819 Lied Yan! 473 00:27:29,220 --> 00:27:30,690 Instructeur. 474 00:27:30,890 --> 00:27:31,549 Daar! 475 00:27:35,630 --> 00:27:36,289 - Chef! - Chef! 476 00:27:36,359 --> 00:27:37,059 - Lied Yan! - Lied Yan! 477 00:27:37,829 --> 00:27:39,359 - Instructeur! - Da Peng, haal de instructeur! 478 00:27:39,460 --> 00:27:40,259 Grijp hem! 479 00:27:40,430 --> 00:27:41,200 Lied Yan! 480 00:27:43,700 --> 00:27:44,369 Pas op! 481 00:27:44,799 --> 00:27:45,470 Chef! 482 00:27:45,539 --> 00:27:46,339 - Instructeur! - Chef! 483 00:27:46,400 --> 00:27:47,700 - Waar is hij? - Daar! 484 00:27:47,869 --> 00:27:48,569 Chef! 485 00:27:48,869 --> 00:27:49,609 Chef! 486 00:27:51,440 --> 00:27:52,410 - Yang Chi. - Cadeau. 487 00:27:52,480 --> 00:27:53,279 Neem één ploeg... 488 00:27:53,539 --> 00:27:54,680 en ga van onderaf rond. 489 00:27:54,980 --> 00:27:55,779 Open een nieuw pad. 490 00:27:55,849 --> 00:27:56,579 Kijk of het werkt. 491 00:27:56,710 --> 00:27:58,180 Oké. Da Peng, Pi Pi. 492 00:27:59,750 --> 00:28:00,480 Chef. 493 00:28:00,549 --> 00:28:01,819 - Gaan. - Houd vol. 494 00:28:10,630 --> 00:28:11,289 We kunnen het niet neerhalen. 495 00:28:11,359 --> 00:28:12,200 De muur is te broos. 496 00:28:14,559 --> 00:28:15,569 Zijn er hier slachtoffers? 497 00:28:16,470 --> 00:28:17,130 Pardon. 498 00:28:19,740 --> 00:28:20,539 Zijn er slachtoffers? 499 00:28:25,240 --> 00:28:25,940 Waar is Song Yan? 500 00:28:32,079 --> 00:28:32,950 Waar is Song Yan? 501 00:28:43,160 --> 00:28:43,890 Hij is hier. 502 00:28:48,599 --> 00:28:49,269 Lied Yan. 503 00:28:52,900 --> 00:28:53,799 Lied Yan! 504 00:28:56,509 --> 00:28:57,470 Lied Yan. 505 00:29:04,849 --> 00:29:05,819 Laat mij naar beneden gaan. 506 00:29:06,250 --> 00:29:06,920 Ik kan het niet. 507 00:29:07,680 --> 00:29:08,420 Het is heel ingewikkeld... 508 00:29:08,920 --> 00:29:09,720 daar beneden. 509 00:29:10,289 --> 00:29:11,390 Het is erg onveilig. 510 00:29:11,690 --> 00:29:12,720 Hij heeft mij nodig. 511 00:29:12,789 --> 00:29:14,059 Laat mij naar beneden gaan. 512 00:29:14,119 --> 00:29:15,559 Ik kan je leven niet riskeren. 513 00:29:15,630 --> 00:29:16,759 Hij is mijn leven! 514 00:29:16,829 --> 00:29:18,190 Laat mij naar beneden gaan. 515 00:29:24,099 --> 00:29:25,569 Instructeur, we hebben het gecontroleerd. 516 00:29:25,640 --> 00:29:26,599 Het is veilig om naar beneden te gaan. 517 00:29:27,069 --> 00:29:29,009 Laat Dr. Xu eerst de toestand van Chief onderzoeken. 518 00:29:29,269 --> 00:29:30,869 Dan beslissen wij over een oplossing. 519 00:29:32,079 --> 00:29:32,740 Touw. 520 00:29:33,079 --> 00:29:33,779 Touw. 521 00:29:33,839 --> 00:29:35,950 - Touw. Haast! - Touw! 522 00:29:53,359 --> 00:29:54,130 Langzaam. 523 00:29:54,200 --> 00:29:54,900 Wees voorzichtig. 524 00:29:56,230 --> 00:29:57,000 Langzaam. 525 00:29:58,069 --> 00:29:58,740 Degenen achteraan, houden het goed vast. 526 00:29:58,799 --> 00:29:59,470 Maak het touw los. 527 00:29:59,539 --> 00:30:00,500 Degenen achteraan, houden het goed vast. 528 00:30:02,869 --> 00:30:03,539 Kom op. 529 00:30:04,009 --> 00:30:04,670 Maak het los. 530 00:30:04,869 --> 00:30:05,539 Maak het los. 531 00:30:09,680 --> 00:30:10,349 Maak het los. 532 00:30:10,410 --> 00:30:11,079 Maak het los. 533 00:30:11,480 --> 00:30:12,150 Maak het los. 534 00:30:12,779 --> 00:30:13,450 Maak het los. 535 00:30:30,500 --> 00:30:31,230 Lied Yan. 536 00:30:42,750 --> 00:30:43,480 Dr. Xu. 537 00:30:44,549 --> 00:30:45,650 Hoe gaat het met Song Yan? 538 00:30:47,349 --> 00:30:49,390 De wapening doorboorde zijn buik. 539 00:30:50,619 --> 00:30:51,450 Chef. 540 00:30:52,420 --> 00:30:53,190 Chef! 541 00:30:53,559 --> 00:30:55,019 - Chef. - Chef. 542 00:30:55,259 --> 00:30:57,230 - Chef. - Chef. 543 00:30:57,430 --> 00:30:58,359 - Niet huilen. - Chef! 544 00:30:58,430 --> 00:30:59,160 Huil niet. 545 00:30:59,230 --> 00:30:59,900 Stop met huilen. 546 00:31:00,000 --> 00:31:01,359 De chef is niet dood. Waarom huil je? 547 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Zijn pols is nu erg zwak. 548 00:31:08,200 --> 00:31:09,339 Hij heeft een infuus nodig. 549 00:31:10,140 --> 00:31:11,069 EHBO-doos! 550 00:31:14,779 --> 00:31:15,579 Hier. 551 00:31:18,250 --> 00:31:18,950 Langzaam. 552 00:31:19,019 --> 00:31:19,680 Dr. Xu. 553 00:31:40,640 --> 00:31:41,799 Houd vol. 554 00:31:43,039 --> 00:31:43,740 Lied Yan. 555 00:31:44,670 --> 00:31:45,880 Houd vol. 556 00:32:35,829 --> 00:32:37,059 Lied Yan. 557 00:32:40,599 --> 00:32:43,000 Laat mij niet alleen. 558 00:32:45,029 --> 00:32:47,000 Verlaat mij niet. 559 00:33:20,900 --> 00:33:21,569 Instructeur. 560 00:33:21,640 --> 00:33:22,309 Hoe zit dit? 561 00:33:22,509 --> 00:33:23,210 Ik ga met Jiang Yi ten onder... 562 00:33:23,269 --> 00:33:23,940 om de wapening door te snijden. 563 00:33:24,069 --> 00:33:25,009 Laat Dr. Xu als eerste naar voren komen. 564 00:33:25,069 --> 00:33:26,240 Ja, we gaan naar beneden. 565 00:33:26,680 --> 00:33:27,339 Oké. 566 00:33:27,680 --> 00:33:28,509 Pak het statief. 567 00:33:28,579 --> 00:33:29,250 Haast! 568 00:33:30,079 --> 00:33:30,809 Schiet op, pak het statief. 569 00:33:30,880 --> 00:33:31,579 Oké. 570 00:33:31,980 --> 00:33:32,680 Kom op. 571 00:33:33,819 --> 00:33:34,519 Dr. Xu. 572 00:33:36,319 --> 00:33:37,519 Waarom trekken we je niet eerst op? 573 00:33:38,190 --> 00:33:39,420 Er is niet genoeg ruimte daar beneden. 574 00:33:40,789 --> 00:33:42,660 Zij gaan als eerste naar beneden... 575 00:33:42,990 --> 00:33:44,160 om de wapening door te snijden. 576 00:33:44,660 --> 00:33:45,500 Oké? 577 00:33:53,440 --> 00:33:55,099 Arts! 578 00:33:55,509 --> 00:33:56,170 Haast. 579 00:33:56,240 --> 00:33:57,210 Er is hier iemand gewond. Haast. 580 00:33:57,440 --> 00:33:58,339 Langzaam. 581 00:33:58,410 --> 00:33:59,410 - Schud haar niet. - Schud haar niet. Vertragen. 582 00:33:59,480 --> 00:34:01,140 - Schud haar niet. Voorzichtig. - Er is een gewonde. 583 00:34:01,480 --> 00:34:02,380 Zet haar er een beetje in. 584 00:34:02,480 --> 00:34:03,710 Zachter. Voorzichtig. 585 00:34:04,009 --> 00:34:04,680 - Bedankt voor je harde werk. - Bedankt. 586 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 - Laat haar aan ons over. - We laten haar aan jou over. 587 00:34:05,819 --> 00:34:06,480 - Oké. - Ontspannen. 588 00:34:06,549 --> 00:34:07,319 - Schiet op, laten we doorgaan. - Laten we gaan. 589 00:34:07,420 --> 00:34:08,079 Kom op. 590 00:34:08,219 --> 00:34:09,150 Verplaats het een beetje deze kant op. 591 00:34:09,349 --> 00:34:10,650 Waar doet het pijn? Zeg eens. 592 00:34:10,719 --> 00:34:11,389 Mijn maag doet pijn. 593 00:34:11,449 --> 00:34:12,420 Je maag doet pijn? 594 00:34:13,320 --> 00:34:13,989 Doet het hier pijn? 595 00:34:16,190 --> 00:34:16,989 Doet dit pijn? 596 00:34:21,429 --> 00:34:22,869 Het is een gescheurde milt. Ze heeft een operatie nodig. 597 00:34:23,269 --> 00:34:24,630 - Ontspannen. - Dokter, het doet pijn. 598 00:34:25,000 --> 00:34:25,840 Wij helpen je meteen. 599 00:34:26,269 --> 00:34:27,340 Dr. Xu. 600 00:34:30,869 --> 00:34:31,670 Ja. 601 00:34:32,510 --> 00:34:33,579 Er is hier een kritieke patiënt... 602 00:34:33,639 --> 00:34:34,679 die nu geopereerd moet worden. 603 00:34:34,739 --> 00:34:36,150 Red mij alstublieft, dokter. 604 00:34:36,210 --> 00:34:37,679 Wij zullen je redden. Ontspannen. 605 00:34:40,719 --> 00:34:42,019 Oké, ik kom eraan. 606 00:36:17,579 --> 00:36:18,409 Geef mij de EHBO-doos. 607 00:36:19,849 --> 00:36:20,519 Houd haar vast. 608 00:37:16,469 --> 00:37:17,139 Li Nan. 609 00:37:17,409 --> 00:37:18,369 Informeer Xu Xi onmiddellijk... 610 00:37:18,440 --> 00:37:20,179 om nog een ambulance hier stand-by te sturen. 611 00:37:20,239 --> 00:37:20,909 Oké. 612 00:37:28,280 --> 00:37:30,449 Ja, breng nu twee verpleegsters en een ambulance hierheen. 613 00:37:35,159 --> 00:37:35,960 Let op je stap! 614 00:38:08,659 --> 00:38:11,329 Ik weet nog waar ik die vrouwelijke arts eerder had gezien. 615 00:38:16,530 --> 00:38:17,199 Bataljonscommandant. 616 00:38:17,500 --> 00:38:18,900 Een brandweerman daar zit vastgepind. 617 00:38:19,599 --> 00:38:20,269 Val erin! 618 00:38:20,469 --> 00:38:21,139 Val erin! 619 00:38:21,199 --> 00:38:22,199 - Schiet op! - Maak je klaar om hem te redden. 620 00:38:22,269 --> 00:38:23,739 - Schiet op. - Laten we gaan. 621 00:38:27,739 --> 00:38:28,539 Ik zal hem vasthouden. 622 00:38:33,280 --> 00:38:33,949 Houd je vast. 623 00:38:36,820 --> 00:38:37,550 Chef. 624 00:38:38,489 --> 00:38:39,460 We zijn nu nog maar met zijn drieën. 625 00:38:39,920 --> 00:38:40,719 Geen buitenstaanders. 626 00:38:41,159 --> 00:38:42,530 Laat me je een geheim vertellen. 627 00:38:43,130 --> 00:38:45,130 Yang Chi houdt uw positie al een hele tijd in de gaten. 628 00:38:45,590 --> 00:38:46,500 Je mag je niets laten overkomen. 629 00:38:46,760 --> 00:38:48,130 Laat hem het niet zo gemakkelijk krijgen. 630 00:38:48,559 --> 00:38:49,230 Chef. 631 00:38:49,500 --> 00:38:50,699 Luister niet naar Jiang Yi. 632 00:38:51,699 --> 00:38:53,000 Zelfs als ze mij echt de positie geven, 633 00:38:53,539 --> 00:38:54,840 Ik heb geen controle over deze schokken. 634 00:38:54,900 --> 00:38:55,639 Jij moet het zijn. 635 00:38:55,710 --> 00:38:56,840 Je moet ons controleren. 636 00:38:58,670 --> 00:38:59,409 Kom op. 637 00:39:00,010 --> 00:39:00,710 Nog één. 638 00:39:02,550 --> 00:39:03,210 Chef. 639 00:39:03,980 --> 00:39:05,610 Onze teamleden houden je daarboven in de gaten. 640 00:39:05,849 --> 00:39:07,119 Je moet weer op de been komen. 641 00:39:07,579 --> 00:39:08,449 Yang Chi zei... 642 00:39:08,650 --> 00:39:09,889 mijn mond is vervloekt. 643 00:39:10,150 --> 00:39:11,349 Je zult zeker veel geluk hebben. 644 00:39:11,420 --> 00:39:12,659 Mijn mond is gezegend. 645 00:39:12,719 --> 00:39:13,719 Het ga je zeker goed. 646 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Ja, het is zeker gezegend. 647 00:39:15,489 --> 00:39:16,289 Er zal niets met je gebeuren. 648 00:39:16,659 --> 00:39:18,059 Hij kan alles horen. 649 00:39:18,190 --> 00:39:18,860 Kijk. 650 00:39:19,130 --> 00:39:20,260 Hij kijkt naar ons terwijl we plezier hebben. 651 00:39:20,460 --> 00:39:22,000 De laatste keer leende hij vijf yuan van mij... 652 00:39:22,059 --> 00:39:23,130 om drankjes te kopen, dus hij wilde me niet terugbetalen. 653 00:39:28,940 --> 00:39:29,610 Kom op. 654 00:39:29,769 --> 00:39:30,539 Vertragen. 655 00:39:30,670 --> 00:39:31,769 Ik zal langzaam zijn, natuurlijk. 656 00:39:37,710 --> 00:39:38,510 Oké. 657 00:39:38,579 --> 00:39:39,579 Dit is de hoek. 658 00:39:45,889 --> 00:39:46,760 Er zit een wapening op hem. 659 00:39:46,820 --> 00:39:47,719 We kunnen geen brancard gebruiken. 660 00:39:48,219 --> 00:39:48,920 Touw. 661 00:39:49,260 --> 00:39:50,130 Veiligheidstouw. Haast. 662 00:39:54,099 --> 00:39:54,860 Sluit het aan. 663 00:39:57,769 --> 00:39:58,500 Breng de lier omhoog. 664 00:39:58,570 --> 00:39:59,300 Breng het langzaam omhoog. 665 00:40:03,239 --> 00:40:04,010 Breng het omhoog. 666 00:40:04,170 --> 00:40:05,210 - Breng het langzaam omhoog. - Kom op. 667 00:40:05,269 --> 00:40:05,940 Omhoog. 668 00:40:10,480 --> 00:40:11,210 Langzaam. 669 00:40:21,289 --> 00:40:22,119 Vertragen. 670 00:40:44,050 --> 00:40:44,780 Langzaam. 671 00:40:59,059 --> 00:40:59,760 Chef! 672 00:41:08,170 --> 00:41:09,210 Wees zachtaardig. 673 00:41:09,369 --> 00:41:10,969 Zachter. Raak zijn wond niet aan. 674 00:41:29,590 --> 00:41:30,260 Lied Yan. 675 00:41:30,329 --> 00:41:30,989 Meneer. 676 00:41:31,059 --> 00:41:31,860 Het gaat goed met je in het ziekenhuis. 677 00:41:32,289 --> 00:41:33,960 - Het gaat goed met je in het ziekenhuis. - Houd vol. 678 00:41:34,800 --> 00:41:35,900 Raak zijn wond niet aan. 679 00:41:36,900 --> 00:41:38,130 Pas op voor zijn wond. 680 00:41:42,039 --> 00:41:44,739 - Chef. - Chef. 681 00:41:45,570 --> 00:41:46,280 Houd vol. 682 00:41:46,880 --> 00:41:47,639 Chef! 683 00:41:49,380 --> 00:41:50,280 Houd vol. 684 00:41:50,610 --> 00:41:51,409 Chef. 685 00:41:53,579 --> 00:41:54,449 Chef. 686 00:41:56,019 --> 00:41:56,719 Chef. 687 00:41:58,150 --> 00:41:59,420 Wees voorzichtig. 688 00:41:59,960 --> 00:42:01,059 Lied Yan. 689 00:42:03,730 --> 00:42:04,889 - Chef. - Song Yan. 690 00:42:05,960 --> 00:42:06,800 Lied Yan. 691 00:42:07,860 --> 00:42:09,130 - Langzaam. - Red hem! 692 00:42:09,469 --> 00:42:10,130 Langzaam. 693 00:42:10,369 --> 00:42:11,130 Langzaam. 694 00:42:11,199 --> 00:42:12,300 - Til hem op. - Til hem op. 695 00:42:12,369 --> 00:42:13,039 Voorzichtig. 696 00:42:13,099 --> 00:42:13,869 - Wees voorzichtig. - Zet hem voorzichtig neer. 697 00:42:13,940 --> 00:42:14,840 Langzaam. 698 00:42:15,170 --> 00:42:16,170 Doe hem geen pijn. 699 00:42:19,980 --> 00:42:21,380 - Gaan. - Sluit de deur. 700 00:42:21,440 --> 00:42:22,579 Sluit de deur. Dalen. 701 00:42:22,650 --> 00:42:24,849 Sluit de deur! Schiet op! 702 00:42:24,909 --> 00:42:25,710 Stap in de auto. 703 00:42:25,780 --> 00:42:26,980 Stap in. Sluit de deur. 704 00:42:44,730 --> 00:42:45,400 Bataljonscommandant. 705 00:42:45,500 --> 00:42:46,800 Ken jij die brandweerman? 706 00:42:48,170 --> 00:42:49,940 Hij was ooit mijn beste kameraad. 707 00:42:54,340 --> 00:42:55,010 Vorm je! 708 00:42:56,010 --> 00:42:56,710 Ga door met zoeken! 709 00:42:57,179 --> 00:42:58,010 Laten we gaan! 710 00:43:25,440 --> 00:43:26,440 - Xiao Meng. - Xiao Meng. 711 00:43:26,780 --> 00:43:27,480 Xiao Meng. 712 00:43:27,940 --> 00:43:28,739 Ga niet achter hem aan. 713 00:43:30,849 --> 00:43:32,719 Xiao Meng ging op zoek naar zijn chef.